MAzÀÄ «avÀæ SÁ¬Ä¯É
qÁ|| ºÀµÀðPÀĪÀiÁgï ¥ÀAZÀvÁgÀzÀ°è PÀÆvÀÄ ¯ÉªÀÄ£ï dÆå¸ï
PÀÄrAiÀÄÄwÛgÀĪÁUÀ, CªÀgÀ ¥ÀvÀæPÀvÀð «ÄvÀæ ¥Àæ±ÁAvï PÉÆAZÀ vÀqÀªÁV §AzÀÄ
¸ÉÃjPÉÆAqÀ. JµÉÖà §Äå¹AiÀiÁVzÀÝgÀÆ ±À¤ªÁgÀ ¸ÀAeÉ MªÉÄä C°è ºÀgÀlÄvÁÛ
PÀÆgÀĪÀÅzÀÄ CªÀj§âgÀ §ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼À ºÀªÁå¸À.
F ¢£ÀªÀÇ CAvÀzÀÝgÀ°è MAzÀÄ, ªÉÄUÁΣï D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è qÁPÀÖgï DVgÀĪÀ
ºÀµÀð, vÀ£Àß ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀÈwÛAiÀÄ C£ÉÃPÀ «¸ÀäAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ±ÁAvïUÉ
ºÉüÀĪÀÅzÀÄAlÄ. CªÀÅUÀ½UÉ ªÀĸÁ¯É ¨Égɹ («)gÀÆ¥ÀUÉƽ¹ ¥ÀvÀæPÀvÀð ¥Àæ±ÁAvï
PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀÆ GAlÄ. D ¢£À ºÀµÀð ºÉýzÀ gÉÆÃVAiÀÄ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ
ªÀiÁvÀæ vÀÄA¨Á «avÀæªÉ¤¹vÀÄÛ ¥Àæ±ÁAvïUÉ.
* *
* *
‘ D ¨Éqï £ÀA.7gÀ PÀxÉ
K£ÁAiÀÄÄÛ ºÀµÀð?’ ¥Àæ±ÁAvï PÉýzÀ. “K£ÉÆAzÀÆ w½AiÀÄÄwÛ®è
¥Àæ±ÁAvï, CzÀPÉÌ ªÀiÁr¸ÀzÀ aQvÉìUÀ¼Éà E®è. ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè jÃwAiÀÄ
¸ÁÌöå£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß mɸïÖUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¹zÁݬÄvÀÄ. DvÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ vÉÆAzÀgÉAiÀÄÆ E®è
JAzÉà j¥ÉÆÃmïð §A¢ªÉ”.
“ºÁUÁzÀgÉ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ
PÀ½¸ÉÆÃzÀÄ vÁ£É ?”
“ºÉÃUÉ PÀ½¸ÉÆÃzÀÄ ¥Àæ±ÁAvï, D
ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ªÀiÁvÀæ vÀ£ÀVgÀĪÀ SÁ¬Ä¯É K£ÉAzÀÄ w½zÀÄPÉƼÀîzÉ ºÉÆÃUÀĪÀ
ªÀÄ£À¹ì®è.”
‘ºËzÁ? C¸À°UÉ DvÀ£À
¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?’
‘¤Ã£ÀÄ EzÀjAzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
PÀxÉ ¸ÀȶָÉÆîè C£ÉÆßÃzÁzÀgÉ ºÉýۤ ¥Àæ±ÁAvï’
‘RArvÁ E®è ºÀµÀð, ¦èøï
ºÉüÀÄ, Emïì EAlgɹÖAUï,’
‘¨Éqï, £ÀA.7AiÀÄgÀ°ègÉÆÃ
DvÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ‘ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgï zÉøÁ¬Ä’ JAzÀÄ. GvÀÛgÀ
PÀ£ÁðlPÀzÀªÀgÀÄ. ²ªÀªÉÆUÀÎPÉÌ §AzÀÄ £É¯É¹ FZÉUÉ PÉ® ªÀµÀðUÀ¼ÁAiÀÄÄÛ CµÉÖ. CªÀgÀ
F PÁ¬Ä¯É aPÀÌA¢¤AzÀ®Æ EvÀÛAvÉ. DzÀgÉ wÃgÀ G®âtªÁVgÉÆÃzÀÄ FVÃUÀ.”
“£À£ÀUÉ CªÀgÀ PÁ¬Ä¯É K£ÀÄ,
CzÀÄ ºÉüÀÄ ªÉÆzÀ®Ä”.
‘CªÀjUÉ EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è
MAzÀÄ «avÀæ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀ®Ä ±ÀÄgÀĪÁAiÀÄÛAvÉ. £ÀqÉzÁqÀĪÁUÀ CªÀgÀ JgÀqÀÆ
PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ «gÀÄzÀÞ ¢QÌUÉ J¼ÉAiÀįÁgÀA©ü¸ÀÄvÀÛªÀAvÉ. JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ JAzÀgÉ,
MAzÀÄ PÁ®Ä ªÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀ ºÉÆÃUÀ®Ä
CtÂAiÀiÁzÀgÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉqïgÀÆA ©lÄÖ ºÉÆÃgÀºÉÆÃUÀzÀAvÉ
J¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÀAvÉ’.
‘What
a joke! K£ÉÆÃ
DxÉÆÃð¦rPï’ ¸ÀªÀĸÉå¬ÄgÀ¨ÉÃPÀÄ PÀuÉÆÃ’ ¥Àæ±ÁAvï £ÀUÀÄvÀÛ ºÉýzÀ.
‘E®è ¥Àæ±ÁAvï, £Á£ÀÄ CªÀgÀ
ªÀÄƼÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ J®è j¥ÉÆÃmïðUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Áè§èA EzÀÝAvÉ
PÁtĪÀÅzÉà E®è. C®èzÉ EzÉÆAzÉà CªÀgÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ®è.’
‘ºËzÁ ªÀÄvÉÛãÀÄ
vÉÆAzÀgÉAiÀÄAvÉ D ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ.?’
‘CªÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÆ CµÉÖÃ
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄwÛ®èªÀAvÉ. MAzÀÄ PÀtÄÚ K£À£ÉÆßà £ÉÆÃqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÉ,
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «gÀÄzÀÞ ¢QÌ£ÀqÉ Nr ºÉÆÃUÀÄvÀzÀAvÉ. EzÀjAzÀ CªÀgÀ PÀtÄÚ ªÀÄAeÁV
¤Ãj½AiÀÄ®Ä ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÀAvÉ’.
“£ÉÆÃlUÀ¼ÉgÁzÀgÀÆ zÀ馅 MAzÉÃ
C®èªÉ?’ JA§ ªÀiÁvÀÄ F ªÀÄ£ÀĵÀå£À
¥Á°UÉ CPÀëgÀ±ÀB ¸ÀļÁîVzÉ C¯Áé?” JAzÀ ¥Àæ±ÁAvï. ‘ºËzÀÄ CµÉÖà C®è CªÀgÀ PÉÊUÀ¼ÀÆ »ÃUÉ ªÀwð¸ÀÄvÀÛªÀAvÉ PÀuÉÆÃ,
CzÀQÌAvÀ «avÀæ JAzÀgÉ CªÀgÀ PÀ«UÀ¼À°è MAzÀPÉÌ ªÀÄÈzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¨ÉÃPÀAvÉ
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀzÁ UÀzÀÝ®, PÀPÀð±À ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß §AiÀĸÀÄvÀÛzÀAvÉ’
‘EAxÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ gÉÆÃUÀ
EzÉAiÀÄ?’
‘E®è ªÀiÁgÁAiÀÄ, £Á£ÀÄ JA.r.
ªÀiÁqÀĪÀ°è£À AiÀiÁªÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÆ CµÉÖà KPÉ AiÀiÁgÀÆ EAxÀ MAzÀÄ SÁ¬Ä¯É §UÉÎ £À£ÀUÉ ºÉý®è.”
‘D ªÀÄ£ÀĵÀå£À ºÉ¸ÀgÉãÀÄ
CAzÉ?’
‘ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgÀ zÉøÁ¬Ä’, DvÀ ºÉüÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ CªÀ£À
Erà zÉúÀªÉà JgÀqÀÄ ¨sÁUÀªÁV ªÀwð¸ÀÄwÛzÉ. DvÀ L¸ïQæÃA ¥Á®ðgÀ°è PÀÆvÀgÉ MAzÀÄ
ªÀÄ£À¸ÀÄì ¯ÉªÀÄ£ï dÆå¸ï ¨ÉÃPÉAzÀgÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÉƸÀA© JAzÀÄ ºÀoÀ
»rAiÀÄÄvÀÛzÀAvÉ. DvÀ ¸ÀPÀÌgÉ w£Àß®Ä ºÉÆÃzÁUÀ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÉÊ G¦à£À qÀ©â¬ÄAzÀ MAzÀÄ
ªÀÄÄ¶Ö G¥Àà£ÀÄß vÉUÉzÀÄ C£ÁªÀÄvÁÛV ¨Á¬ÄUÉ vÀÄgÀÄQ ©qÀÄvÀÛzÀAvÉ’
‘ªÉj ªÉj EAlgɹÖAUï’ MªÉÄä £À£ÀUÉ CªÀgÀ£ÀÄß
¨sÉÃn ªÀiÁr¹ÛÃAiÀÄ’?
‘Nºï! Why not? £Á¼É ¨É½UÉÎ D¸ÀàvÉæUÉ §AzÀÄ
©qÀÄ; ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀÆ MAxÀgÁ ¸ÀªÀiÁdzÀ qÁPÀÖgÉà vÁ£É?’ £À«ÄäAzÁUÀzÀ PÉ®¸À ¤«ÄäAzÀ
CzɵÉÆÖà DV©nÖªÉ.” “Thanks for the
compliment Harsha”
CªÀj§âgÀÆ C°èAzÀ ºÉÆgÀlgÀÄ.
*****
¨Éqï £ÀA.7gÀ §½ §AzÀÄ ¤AvÀ qÁ|| ºÀµÀð ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ±ÁAvï
gÉÆÃVAiÀÄ£ÀÄß MªÉÄä £ÉÆÃrzÀgÀÄ. JzÀÄÝ PÀÆvÀ ªÀÄÄgÀĽÃzsÀgï zÉøÁ¬Ä’. “EªÀgÀÄ £À£Àß «ÄvÀæ ¥Àæ±ÁAvï,
¤ªÀÄä£ÀÄß ªÀiÁvÀ£Ár¸À®Ä §A¢zÁÝgÉ” “£ÀªÀĸÉÛ, K£ï ªÀiÁqÉÆÌÃAr¢ÝÃj ¤ÃªÀÅ?” gÉÆÃV ¥Àæ²ß¹zÀ. ‘£Á£ÉƧ⠥ÀvÀæPÀvÀð ¸Àgï.’
‘ £À£Àß «µÀå K£ÀÆ §gÉAiÉÆîè
vÁ£É, ¥ÀwæPÉð?’
‘E®è, E®è CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä §UÉÎ
ºÉaÑ£À «µÀAiÀÄ w½AiÀÄ®µÉÖà §A¢zÁÝgÉ. ºÀµÀð ¸ÀªÀÄeÁ¬Ä¶ PÉÆlÖgÀÄ.
“vÀªÀiÁµÉUÉ ºÁUÉ ºÉýzÉ CµÉÖÃ
¸Àgï, ¨ÉøÀgÁUÀ¨ÉÃr” JAzÀ gÉÆÃV.
‘CzÀgÀ¯ÉèãÀÄ vÀ¦à®è ©r ¸Àgï,
wÃgÀ SÁ¸ÀV «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀlÖ£É ¥ÀwæPÉð §gÉzÀÄ©qÀĪÀ CzɵÉÆÖÃ
¥ÀvÀæPÀvÀðjzÁÝgÉ. C¢gÀ° ¤ªÀÄä §UÉÎ ºÉý ¸Àgï’ ¥Àæ±ÁAvï ±ÁAvÀªÁVAiÉÄà ºÉýzÀ.
‘ºÉýۤ ¸Àgï. £Á£ÀÄ
ªÀÄÄgÀĽÃzsÀgÀ zÉøÁ¬Ä JAzÀÄ, zsÁgÀªÁqÀzÀ ºÀwÛgÀ MAzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ°è £ÀªÀÄä
ªÀÄÆ®vÀB PÀÄlÄA§ £É¯É¹zÉ ¸Àgï’
‘ªÀÄvÉÛ ¤ÃªÉÃPÉ E°è¢ÝÃj?’ ¥Àæ±ÁAvï PÉýzÀ.
‘HgÀÄ ©qÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð
§AvÀÄ ¸Àgï’.
‘K£ÀzÀÄ? «ªÀgÀªÁV ºÉý’
‘£ÀªÀÄÆäj£À°è ‘ZÀAzÀæºÁ¸À zÉøÁ¬Ä’ UËgÀªÁ¤évÀ ªÀÄ£ÀĵÀå.
ºÁUÉAiÉÄà £ÀªÀÄÆäj£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥Àæw¶×vÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ¼À°è ‘gÁeÁgÁªÀÄ zÉøÁ¬Ä’ AiÀĪÀgÀzÀÆ MAzÀÄ. DzÀgÉ F
JgÀqÀÆ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ½UÉ CzÁåªÀ vÀ¯ÉªÀiÁj£À ªÉʵÀªÀÄåªÉÇà UÉÆwÛ®è ¸Àgï. §ºÀ¼À ¨Áj
PÁzÁrzÁÝgÉ. gÀPÀÛ¥ÁvÀUÀ¼ÀÆ £ÀqÉ¢zÀݪÀAvÉ ¸Àgï. MAzÀÄ PÀÄlÄA§zÀ AiÀiÁgÉƧâgÀÆ
ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄwÛgÀ°®éAvÉ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ºÀUÉvÀ£ÀUÀ½AzÀ JgÀqÀÆ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ ºÉÊgÁuÁV ºÉÆÃVzÀݪÀÅ ¸Àgï”.
“¸Àj, CzÀPÀÆÌ ¤ªÀÄä PÁ¬Ä¯ÉUÀÆ
K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«zÉAiÀiÁ?” PÀÄvÀƺÀ®PÉÌ ¥Àæ±ÁAvï PÉýzÀ.
‘CzÀ£Àß ¤ªÀÄä qÁPÉÖçÃ
ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ ¸Àgï. gÁdgÁªÀiï zÉøÁ¬Ä CªÀgÀ ¥ÀÄwæ ‘gÁdªÀÄä’ ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀæºÁ¸À zÉøÁ¬Ä CªÀgÀ ¥ÀÄvÀæ ‘gÁd±ÉÃRgÀ zÉøÁ¬Ä’ E§âgÀÆ ¦æÃw¹ ©lÖgÀAvÉ ¸Àgï.
AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÀÆÌ ªÀÄ£Éð ªÀÄzÀĪÉUÉ M¥ÀÄàªÀÅ¢®è JAzÀÄ w½zÀ ªÉÄÃ¯É D Hj¤AzÀ Nr
ºÉÆÃV ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀgÀAvÉ CªÀgÀ ªÀÄUÀ£Éà £Á£ÀÄ ¸Àgï.’
‘C¨Áâ! ¤ªÀÄä vÀAzÉ-vÁ¬Ä FUÀ
J°èzÁÝgÉ?’
‘¤ÃZÀ ªÀÄA¢ ¸Ágï. ªÀÄzÉé DV
ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð vÀ¯É ªÀÄgɹPÉÆArzÀݪÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉÆà ¥ÀvÉÛ ºÀaÑ PÉÆAzÉà ©lÖgÀAvÉ
¸Àgï !£Á£ÀÄ AiÀiÁgÀzÉÆà ªÀĺÁvÀägÀ
D±ÀæAiÀÄzÀ°è ¨É¼ÉzÉ. CzÀPÁÌVAiÉÄà F HjUÉ
§AzÀÄ, §zÀÄPÀÄ PÀnÖPÉƼÀÄîªÀ ºÀªÀtÂPÉAiÀÄ°èzÉÝÃ£É ¸Àgï. DzÀgÉ D JgÀqÀÄ
PÀÄlÄA§UÀ¼À ºÀUÉvÀ£À, ªÉʵÀªÀÄå, CªÀiÁ£ÀĵÀvÉ, £À£Àß zÉúÀ- ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆPÀÄÌ »ÃUÉ £À£ÀߣÀÄß E¨ÁâUÀ ªÀiÁr©nÖªÉ JAzɤ߸ÀÄwÛzÉ ¸Ágï’.
qÁ|| ºÀµÀð C¸ÀqÉجÄAzÀ £ÀÄrzÀgÀÄ,‘No, never, it’s very silly to
say that’, CzÀPÉÌ ¥Àæ±ÁAvï ‘ºÀµÀð, EªÀgÀ ªÀiÁw£À°è ¸ÀvÀå EzÀÝAvÉ PÁtÄvÀÝvÉ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À zÉéõÀ £ÀªÀÄä dUÀvÀÛ£ÀÄß E£ÀÆß PÁqÀÄwÛ®éªÉãÀÄ? ºÁUÉ EzÀÆ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¤ªÀÄä §½ OµÀ¢ü¬Ä®èzÀ PÁgÀtPÉÌ gÉÆÃUÀªÉà E®èªÉ£À߯Á¢ÃvÉ?” J£ÀÄßvÀÛ ªÀÄÄUÀļÀßPÀÌgÀÄ.
*******
ªÀÄgÀÄ¢£À
ºÀµÀð D¸ÀàvÉæUÉ
ºÉÆÃzÁUÀ ¨ÉÃqï £ÀA.7gÀ°è AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. ºÁUÉ ¥Àæ±ÁAvï£À ºÉƸÀ PÀxÉAiÉÆAzÀÄ
¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ‘MAzÀÄ «avÀæ PÁ¬Ä¯É’ JA§ ºÉ¸ÀgÀ°è
¥ÀæPÀlUÉÆArvÀÄÛ.
ಶಿವಕುಮಾರ್ ಮಾವಲಿ
